There has been a dramatic shift in the demands placed by public transportation on contemporary architecture since the turn of the millennium – the need to square the burgeoning of passenger numbers that attends the unstoppable march of urbanisation