L’acquisizione istintiva per la raffinatezza tecnica dell’impostazione persiana, i sensi allenati naturalmente al bello, la predisposizione all’innovazione, la frequentazione assidua dei siti produttivi, il rispetto che fin dall’antichità in Oriente implica la figura del mercante di tappeti, hanno fatto sì che per la quarta generazione Golran, l’eredità centenaria si sia trasformata nell’unione di una passione consapevole con il desiderio di contemporaneità. Sviluppate su disegni originali di alcuni fra i più sensibili progettisti internazionali, guidati dall’art direction dello studio Francesca Avossa, le nuove linee dell’oggi sono realizzate da annodatori e tessitori nepalesi, indiani, turchi e persiani, con materie prime di altissima qualità, valenza tecnica, precisione artigianale e attenzione etica. Parallelamente, con la determinazione di non abbandonare una così preziosa tradizione familiare, originaria della Persia, è rimasta salda la perizia nello scegliere pezzi unici di antiquariato databili dall’800 ai primi del ’900 per alimentare le collezioni Traditional “Antichi”. Presentate insieme in questo catalogo tutte le linee del brand approdano nell’autunno 2016 anche nel primo flagship store milanese, concepito dallo studio di architettura Storage Associati con la direzione artistica dello studio Francesca Avossa, dove è possibile toccare con mano, l’essenza del legame e delle relazioni tra storie, luoghi, tradizioni, culture ed emozioni, che animano la pregiata composita armonia di un tappeto Golran.

L’AZIENDA, UNA STORIA DI FAMIGLIA
Avviata nel 1898 a Mashad, in Persia, con il commercio e la produzione di tappeti, la storia di Golran è nomade: sede a Milano dal 1968, produzione in Nepal dai primi anni Duemila, direzione artistica a Parigi dal 2010, commercializzazione in tutto il mondo da sempre. Per Eliahu, Elia, Nathan e Benjamin, il lavoro ereditato dal bisnonno, Hajizadeh Golran, attraverso i loro padri, Nemat e Ruben, insieme agli insegnamenti dei grandi maestri annodatori di Persia, Turchia e India, rappresentano il prezioso background culturale, aperto oggi al design e adeguato all’evoluzione tecnologica. Con immutata competenza, affidabilità e passione, l’identità dell’azienda, si snoda fra tutela della memoria e predisposizione all’innovazione, guidata da una rigorosa attenzione ai processi di creazione artigianale e alle influenze dell’espressione artistica progettuale di ogni tempo e luogo. L’organizzazione, in particolare dei siti produttivi nepalesi, rende possibile la valorizzazione delle esigenze più diverse per realizzare manufatti personalizzati che, insieme alle collezioni tradizionali e contemporanee, fanno di Golran un inalterabile punto di riferimento nel mercato dell’antiquariato e del contemporaneo.

LE COLLEZIONI CONTEMPORANEE
Fedele alle radici della cultura persiana del marchio, Golran conferma da qualche anno il suo status di editore attraverso una linea editoriale tra artigianato di lusso, dimensione decorativa e sensibilità contemporanea. Una strada aperta al tappeto contemporaneo, reso vettore non solo di mode e gusto, ma anche di raffinatezza tecnica ed elevato comfort estetico dettato da decori sempre più sofisticati. Dal lancio della collezione Carpet Reloaded nel 2008, il cui processo innovante consiste nello stingere e ritingere tappeti vintage, Golran sviluppa le proprie collezioni contemporanee appoggiandosi alle personalità creative dell’interior design e del design coordinate dall’art direction dello studio Francesca Avossa.

KNOW-HOW E FABBRICAZIONE
Sono tanti i segreti custoditi in un tappeto, che solo il tempo svela. A cominciare dalla materia prima utilizzata, dalla quale dipendono risultato finale e durata, passando per la colorazione che solo con la necessaria esperienza riesce a raggiungere livelli apprezzabili di intensità e stabilità. E poi le numerose, intense ore di lavoro, per ognuna delle tante fasi del processo di lavorazione dall’annodatura a mano fino al lavaggio, all’asciugatura e al controllo finale, che richiedono comprovate competenze e abilità. Dietro questo c’è la mano di donne e uomini e strumenti antichi e moderni il cui uso viene tramandato di generazione in generazione: dai telai, verticali che garantiscono maggior precisione nell’annodatura e la possibilità di creare manufatti, anche di grandissime dimensioni su richiesta, alla trascrizione codificata tramite computer del disegno tecnico sul quale tessitori e annodatori concentrano costantemente lo sguardo mentre il lavoro avanza. Fino agli utensili più piccoli: pettini, forbici, uncinetti, fusi, spazzole. Ma per realizzare il motivo decorativo voluto, che rende diverso e unico ogni tappeto Golran, alla perizia dell’uso, si aggiunge la motivata sensibilità artistica degli artigiani che guida nell’introduzione di varianti inedite alle diverse tecniche tradizionali, realizzando il prezioso, felice connubio fra artigianato millenario e design contemporaneo.

PROJECTS
La qualità dei pezzi prodotti ed il loro assodato knowhow hanno reso Golran anche il partner ideale di produzione per altri brand di diversi settori: ristoranti, alberghi, case di moda, uffici e negozi. Negli anni l’azienda ha quindi instaurato dei duraturi rapporti di produzione come fornitore per marchi come:
Hotel: Mamilla Hotel a Jerusalem designed by Piero Lissoni, Conservatorium Hotel ad Amsterdam, Grand Hotel Billia a Saint- Vincent, Casino de La Valee a Saint-Vincent, W Retreat & Spa – Vieques Island by Patricia Urquiola, Venezia Palazzina Grassi by Philippe Stark, Westin Palace a Lima, Grand Hotel et de Milan a Milano.
Ristoranti: Dsquared Dimore Ristorante a Milano, D&D Ahmed Khalil a Londra, Noura Printemps a Parigi.
Moda: Fendi, Roberto Cavalli, MaxMara, Marina Rinaldi, Diesel, Mauro Grifoni, Jacob Cohen, Tods.
Uffici: Studio PS • design consultants Milano, Technogym SPA, Fossil Group Europe.

CUSTOM MADE
Questo servizio custom made si rivolge agli architetti, interior designer e agli studi di progettazione che operano sia nell’ambito delle abitazioni private che del contract. Il servizio permette di rispondere anche alle richieste della clientela più esigente, in cerca di prodotti personalizzati e di elevata qualità. I tappeti sono, infatti, creati e prodotti ad hoc con ogni tipo di filato, forma, dimensione e colore. I materiali utilizzati sono i più pregiati: seta, cotone, lana, angora, canapa, mohair, lino e cashmere. La scelta dei colori è quasi infinita con una palette di oltre 1.000 diverse sfumature e tonalità. Estremamente flessibile è anche la possibilità di adattarsi, per forma e dimensioni, a qualsiasi ambiente e spazio. L’azienda offre quindi gli strumenti per rispondere ad ogni richiesta puntando sulla disponibilità, sulla qualità e sulla fattura d’eccellenza.