Produits de Raphael Bertschinger